‘NEXUS’: DÁLMATA y ‘PART TIME KILLER’ lideran un cartel espectacular 

La cuarta edición del Festival ‘Nexus’, que se llevará a cabo el próximo 05 de agosto en el Castillo Marroquín, promete una experiencia inolvidable para los asistentes. Con un espacio de 15 mil metros cuadrados, dos tarimas, atracciones mecánicas y una fusión única de elementos cinematográficos futuristas con la música, este evento se presenta como una opción imperdible para los amantes de la música y la diversión.

El festival contará con un escenario de última tecnología, que se extiende por más de 70 metros y ofrece una experiencia visual innovadora y sorprendente. ‘Dálmata’, el cantante, compositor y productor de reguetón de Puerto Rico, será uno de los grandes protagonistas de la noche. Desde Alemania, llegará ‘Part Time Killer’, quien fusiona el techno con elementos cinematográficos futuristas, asegurando una experiencia musical única.

Además, en Nexus habrá dos escenarios dedicados a la música electrónica. En el escenario de reguetón, siete reconocidos DJs de Colombia serán los encargados de abrir la noche antes del espectáculo central de ‘Dálmata’. Mientras que en el escenario de techno, se presentarán talentosos DJs colombianos junto a la propuesta underground de Berlín, ‘Part Time Killer’.

Los asistentes también podrán disfrutar de la novedosa experiencia de una ‘Fiesta silenciosa en audífonos’. Un espacio con capacidad para 100 personas, donde podrán bailar al ritmo de la música con auriculares, durante turnos de 15 minutos con acceso ilimitado.

El Festival Nexus promete duplicar el número de asistentes de la edición anterior, con una capacidad para recibir a cuatro mil personas. Por primera vez, el Castillo Marroquín utilizará todas sus instalaciones para ofrecer un espectáculo de 15 mil metros cuadrados.

Además de la música, el festival ofrecerá nueve emocionantes atracciones para todos los gustos, desde el clásico toro mecánico hasta el bungee jump de 10 metros de altura, pasando por una piscina de pelotas y un barco pirata.

El evento contará con transporte disponible desde el Parque el Virrey, para facilitar el acceso de los asistentes.

Nexus” se posiciona como el festival de las nuevas generaciones, combinando reguetón, techno y una variedad de atracciones mecánicas. Con cuatro años de trayectoria, la empresa productora de eventos ha logrado consolidarse como una opción diversa y musical a la vanguardia de las nuevas tecnologías. ¡Prepárate para vivir una experiencia increíble en Nexus 2023!

 

Tunja se prepara para el Día del Rock 2023, donde se presentará Burana Polar junto a otros grandes del rock.

El próximo 5 de agosto, la ciudad de Tunja celebrará la sexta edición del Día del Rock en el Parque Recreacional, en conmemoración de los 484 años de historia como cuna de la independencia. Este evento, considerado una de las festividades más destacadas del género, contará con aproximadamente 12 horas de música en vivo, dos escenarios y más de 14 bandas, entre las cuales se encuentran Burana Polar, Don Tetto, The Mills, Diamante Eléctrico, Kraken, entre otros.

Burana Polar, la banda bogotana de rock alternativo formada en 2014 por Daniel Andrade, Alejandro Sanabria, Jonathan Rojas, Camilo Díaz y Óscar Gómez, regresa a los escenarios para ofrecer un espectáculo de calidad indiscutible. Sus canciones destacan por los clásicos sonidos de guitarra, bajo y batería, complementados con una poderosa voz y composiciones que rescatan metáforas, así como la energía y la frescura propias del rock. Desde sus inicios, los miembros de la banda han trabajado bajo esta premisa, lo cual les ha permitido diferenciarse en el género y ganar diversos concursos y convocatorias.

“Burana Polar suena a rock alternativo muy enérgico y contundente. Cada vez que estamos en el escenario, nos cargamos de esa energía para ofrecer un espectáculo muy potente”, comenta Daniel Andrade, vocalista de la banda.

En 2015, se coronaron ganadores del “Monster del Rock de Subterránica”. Con el paso del tiempo, la banda lanzó sus primeros sencillos: “Opscaenum”, “Fuego” y “Melisse”. En 2017, obtuvieron el primer lugar como “Mejor banda de Colombia” y el segundo lugar a nivel latinoamericano en el evento “Viva Rock Latino” de Hard Rock Café.

El trabajo y el talento de Burana Polar les han brindado oportunidades significativas. En 2019, se presentaron en el Festival Rock al Parque, el evento más importante del género en el país, donde participaron como la mejor banda distrital. Ese mismo año, lanzaron su primer trabajo discográfico, “Polisemia”, que combina guitarras distorsionadas, influencias del funk, elementos del jazz y progresiones.

Su propuesta contundente les ha permitido participar dos veces en el Festival Rock X en Engativá y en un showcase off del Bogotá Music Market, organizado por Hodson Entretenimiento en Mc’Carthy’s. Además, fueron seleccionados como una de las bandas ganadoras del Festival de Bandas Colsubsidio, organizado por la reconocida agrupación Don Tetto. Su presentación final tuvo lugar en el Teatro Colsubsidio, donde presentaron su último sencillo, “Tan lejos tan cerca”, que cuenta con miles de visualizaciones en YouTube.

“Estamos preparando todo para que sea un show especial. Nos emociona mucho, seguramente tocaremos algunas canciones por última vez”, añade Alejandro Sanabria, guitarrista de la banda.

Además de su participación en el Día del Rock, Burana Polar tiene preparados nuevos lanzamientos para la segunda mitad de 2023, los cuales anunciarán a través de sus redes sociales.

redes

                                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EBAN PRESENTA SU EP ‘FRAGMENTOS EN EL TIEMPO’

El artista de Medellín debuta con ‘Fragmentos en el Tiempo’, un EP compuesto por seis canciones en las que explora historias personales y letras emotivas.

Eban es un proyecto solista de Indie Rock – Pop que surgió en 2019, y hemos conocido uno a uno los sencillos que conforman su primer trabajo discográfico.

‘Fragmentos en el Tiempo’ explora influencias del rock clásico y moderno, desde Gustavo Cerati hasta Zoé. Además, se pueden apreciar sonidos atmosféricos y envolventes gracias al uso de sintetizadores y guitarras, creando un ambiente único en cada canción.

La portada del EP presenta un árbol, simbolizando el paso del tiempo y el renacer de las experiencias a través del deshoje. Las hojas caídas representan los pequeños fragmentos que dejamos en el pasado, mientras que las raíces nos mantienen firmes para seguir adelante.

El sencillo promocional del EP es ‘Momentos’, una canción que evoca esos instantes que siempre nos sacan una sonrisa. La canción habla de un amor vivido intensamente y que dejó un recuerdo imborrable en la mente y el corazón del protagonista.

‘Fragmentos en el Tiempo’ aborda la temática del amor y las diferentes etapas que puede atravesar una relación, desde los inicios idílicos hasta los diversos finales. A través de las letras de las canciones, se transmite un mensaje de aprendizaje y crecimiento personal basado en las experiencias amorosas vividas.

Eban es un proyecto solista que fusiona el rock indie y el pop. Surgió en Medellín en 2019, liderado por Esteban Quintero, quien decidió dar vida a su pasión por escribir canciones de la mano del productor Santiago Sánchez. En 2020, lanzaron ‘Momentos’ como primer sencillo del EP debut, que se convirtió en el tema promocional. Luego siguieron los lanzamientos de “Eras tú”, “Fragmentos en el tiempo”, “Quizá”, “Sigues allí” y “Bastará”. El EP ‘Fragmentos en el Tiempo’ recopila los seis sencillos y ya está disponible en plataformas de streaming.

Eban forma parte de AP Records, un sello y productora musical, artística y ejecutiva colombiana.

redes

 

 

 

DAVID KAWOOQ, ASUNTOS PENDIENTES, AND MORE ARTISTS IN EXPOARTESANO’S CULTURAL PROGRAMMING

Expoartesano is one of the country’s most important commercial showcases for artisans. The 2023 edition begins on July 7th and will run until the 16th at Plaza Mayor in Medellín.

This fair brings together artisans from all corners of the country to offer visitors a representative sample of the highest quality artisanal production and to facilitate business opportunities and expansion, as well as visibility for the sector.

This year, the cultural offering will include the participation of multicultural artists from different regions of the country.

MUSICAL PROGRAMMING

The Yellow Pavilion, called “Language of Music,” will host the artists at Expo Artesano.

The shows will be led by Colombian musician and activist David Kawooq, who is recognized for being part of the band Doctor Krápula. Also included in the programming are Asuntos Pendientes, Chalupa Travel, and the Filarmónica Joven de Colombia, among others.

CONCERT SCHEDULE:

Friday, July 7th: Santy Clap (3:30 pm) and Alto Grado (5:30 pm). Saturday, July 8th – Official Opening Day: Grupo llanero (12:00 pm), David Kawooq (1:30 pm), and La Tifa (5:30 pm). Sunday, July 9th: Filarmónica Embera Chamí (1:30 pm) Monday, July 10th: Chirimía Cumbé y Son (5:00 pm) Tuesday, July 11th: Papayera la Jeringoza (5:00 pm) Wednesday, July 12th: Red de escuelas de música (5:30 pm) and Bamba Circo (6:00 pm). Thursday, July 13th: Sol Resonante (2:00 pm and 4:00 pm) Friday, July 14th: Sol Resonante (2:00 pm) and Chalupa Travel (5:30 pm). Saturday, July 15th: Trova con Caballo Loco (2:00 pm) and Asuntos Pendientes (5:30 pm) Sunday, July 16th: Filarmónica Joven de Colombia (12:00 pm) and Caballo Loco (4:00 pm).

Expoartesano is the fair where you can immerse yourself in the culture, music, tradition, and gastronomy of different regions of the country. It allows you to discover the story behind each craft and delve into the connection of centuries-old threads reflected in the handicrafts and the memories of their creators. This fair is a tribute to the essence, the artisanal tradition, the customs, the daily life, and the knowledge of each of these men and women who hold the creative DNA of Colombians in their hands.

 

 

 

 

DAVID KAWOOQ, ASUNTOS PENDIENTES Y MÁS ARTISTAS EN LA PROGRAMACIÓN CULTURAL DE EXPOARTESANO

Expoartesano es una de las vitrinas comerciales más importantes para los artesanos del país. La edición 2023 dará inicio este 7 de julio y se extenderá hasta el 16 en Plaza Mayor, Medellín.

En esta feria, se congregan artesanos provenientes de todos los rincones del territorio para brindar a los visitantes una muestra representativa de la más alta calidad en producción artesanal, así como para fomentar oportunidades de negocios y expansión, otorgando visibilidad al sector.

Este año, la oferta cultural incluirá la participación de artistas multiculturales provenientes de diversas regiones del país.

PROGRAMACIÓN MUSICAL:

El Pabellón Amarillo, conocido como “Lenguaje de la música,” será el escenario que recibirá a los artistas en Expo Artesano.

Los espectáculos estarán encabezados por el músico y activista colombiano David Kawooq, reconocido por su participación en la agrupación Doctor Krápula. También se sumarán a la programación Asuntos Pendientes, Chalupa Travel y la Filarmónica Joven de Colombia, entre otros.

AGENDA DE CONCIERTOS:

Viernes 7 de Julio: Santy Clap (3:30 pm) y Alto Grado (5:30 pm). Sábado 8 de Julio – Día de inauguración oficial: Grupo llanero (12:00 m), David Kawooq (1:30 pm) y La Tifa (5:30 pm). Domingo 9 de Julio: Filarmónica Embera Chamí (1:30 pm) Lunes 10 de Julio: Chirimía Cumbé y Son (5:00 pm) Martes 11 de Julio: Papayera la Jeringoza (5:00 pm) Miércoles 12 de Julio: Red de escuelas de música (5:30 pm) y Bamba Circo (6:00 pm). Jueves 13 de Julio: Sol Resonante (2:00 pm y 4:00 pm) Viernes 14 de Julio: Sol resonante (2:00 pm) y Chalupa Travel (5:30 pm). Sábado 15 de Julio: Trova con Caballo Loco (2:00 pm) y Asuntos Pendientes (5:30 pm) Domingo 16 de Julio: Filarmónica Joven de Colombia (12:00 m) y Caballo Loco (4:00 pm).

Expoartesano se presenta como el escenario ferial ideal para acercarse a la cultura, música, tradiciones y gastronomía de diferentes territorios del país. Además, permite conocer el significado detrás de cada artesanía, investigar la conexión de hilos centenarios plasmados en las creaciones y descubrir la memoria de sus protagonistas. Esta feria rinde homenaje al ser, a la tradición artesanal, a las costumbres y a la vida cotidiana, enalteciendo el conocimiento de cada uno de los hombres y mujeres que custodian en sus manos el ADN creativo de los colombianos.

 

                                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Villa de Leyva Moves to the Rhythm of Jazz: The VillaJazz Festival Returns

For thirteen years, the municipality of Villa de Leyva has been hosting a jazz festival. During the San Pedro and San Pablo holiday weekend, the town welcomes renowned artists from both the national and international jazz scenes. This year, the event will take place from June 30th to July 2nd, featuring two stages: the San Francisco Cloister and the Main Square of Villa de Leyva. In this edition, the festival pays tribute to the late Wayne Shorter, who passed away on March 2nd, 2023, leaving behind a significant legacy for Colombian jazz musicians. The festival will kick off on Friday, June 30th, at 7:00 pm at the San Francisco Cloister with a solo piano concert by the renowned Chilean artist Orion Lion. Lion has performed in America and Europe, released 18 albums with original material that showcases traditional Chilean music and jazz, and serves as the artistic director of the Chile Jazz for Peace Festival sponsored by UNESCO-Santiago and the ChilEUropa Festival organized by European embassies in Chile. Tickets for this event can be purchased by calling +57 310 322 7072.

Among the international guest bands in this edition is Chaivers from Peru, a project that blends festejo, hauyano, vals, and landó with the sounds of rock, jazz, and funk. On the national front, La Burning Caravan will be performing. This band is highly influenced by genres such as jazz and blues, but above all by Gypsy rhythms, giving their music a pioneering flair. Additionally, the festival will feature the Big Band of Teatro Colsubsidio – EMMAT, a project that seeks to showcase young talents involved in jazz education. Moreover, in the ninth edition of the VillaJazz Fest’s musical group call, 41 groups from different parts of the country participated, with a total of 150 musicians competing. Four winners were selected: Cuántica Látin Jazz, led by Pablo Marriaga from Barranquilla, representing young talent; Groovato, led by Camila Ortiz from Medellín; De Chonta from El Retiro Antioquia, led by Alejandro Jaramillo; and the duet of Gabriel Galvis and Felipe Rey from Bogotá. The panel of judges for this occasion consisted of Edmar Castañeda, Orion Lion, and Paola Vargas. As part of the academic activities, the festival will offer a master class on composition by Orion Lion and a panel discussion on the experience of festival management, featuring Paola Vargas, Director of the VillaJazz Festival, and Orion Lion, Director of the Chile Jazz for Peace and ChilEUropa festivals. “This time, the festival has broadened its horizons. It is an enormous joy to be able to welcome three guest countries: Peru, Uruguay, and Chile, as well as three regions of our country: Bogotá, Atlántico, and Antioquia, all coming together in our beloved Villa de Leyva during this holiday weekend. This allows our dream called VillaJazz to continue growing and consolidating,” said Arian Cuervo, Producer of the Villa de Leyva International Jazz Festival.

This event is supported by the Ministry of Culture of Colombia through the national cultural concertation program, the Government of Boyacá through the Secretary of Culture and Heritage, and the Municipality of Villa de Leyva. It also receives support from Villa del Cine Festival, the Cultural Center of Banco de la Republica in Tunja, as well as tourism entrepreneurs in Villa de Leyva, including Hospedería Duruelo, Hotel Plaza Mayor, Restaurant Los Quioscos del Cacique y La Real Puerta de San Pedro.

networks

 

 

Bogotá Pride Fest: Celebrating Freedom and Diversity in the Heart of the Capital

In its third edition, the Bogotá Pride Fest is set to transform the capital into a vibrant celebration of love, freedom, and inclusivity. This eagerly awaited event will take place on July 1, 2023, at Pradera Box, starting at 12:00 p.m., offering 15 hours of urban, pop, and electronic music, as well as showcasing new artistic talents from the city.

Prepare yourself for an unforgettable party brought to you by ‘Alístate Que Estoy Suelta Como Gabete’ and ‘El Mozo Colombia,’ who will ensure an electric atmosphere to commemorate LGBTQI+ Pride Month. The festivities will include live performances, a vibrant dance floor, an entrepreneurship fair, and a diverse culinary experience.

The festival’s main stage will feature an awe-inspiring show by Ru Paul’s Drag Race superstar, Kameron Michaels, leaving attendees breathless. Additionally, the temperature will rise to a scorching 200 degrees with Sir Philis, the Escuadrón Caliente, and the intense rhythms of Suelta Como Gabete.

The Bogotá Pride Fest boasts three distinct areas: the Main Stage, the Latin Stage, and the Electro Stage, curated by the renowned Grood Taste collective from Medellín.

Highlighting the lineup are Latenaz, paying tribute to Chavela Vargas, and Diego Barros, the world’s most successful OnlyFans model, with a captivating performance. You won’t want to miss the sets by Dani Brasil and Ben Bakson, delivering unforgettable musical experiences.

For pop music enthusiasts, Cecille will grace the stage all the way from Mexico, enchanting the audience with her spectacular Beyoncé and Rihanna tribute show.

Of course, no Pride Fest would be complete without the dazzling performances of Colombia’s most recognized Drag Queens: Miss Lesley Wolf, Venus, Scarlett Santino, and the legendary artist, La Lupe, bidding her official farewell at this edition of the festival.

To attend this exclusive event for adults, tickets can be purchased at allticketscol.com. General admission tickets are priced at $60,000 COP plus a $5,000 COP service fee, while VIP tickets are available for $80,000 COP with a $87,000 COP service fee. For an extraordinary experience, consider the VIP + Meet & Greet package with Kameron Michaels, priced at $250,000 COP plus a $21,000 COP service fee.

Transportation services, including buses and vans, will be provided from 12:00 p.m. If you prefer to drive, you can also hire a designated driver service to ensure a safe journey. Simply call 316 438 6808 to make arrangements.

The Bogotá Pride Fest has relocated to Pradera Box, a mere 15-minute drive from Calle 170, offering a more accessible location for attendees.

Mark your calendars for July 1, 2023, and get ready to immerse yourself in a colorful and joyous celebration of diversity at the Bogotá Pride Fest. Join thousands of like-minded individuals as you embrace love, freedom, and equality.

 

 

 

 

Ennui presenta el videoclip oficial de “Bogotá”: una mirada enérgica a la    ciudad                                                                                                                                                

El reconocido power trío de grunge/metal, Ennui, ha lanzado el videoclip oficial de su última canción “Bogotá”, y lo ha hecho de una manera frenética y caótica, capturando la esencia de la ciudad en imágenes audaces y ruidosas. Este videoclip es una declaración enérgica que abraza el frío, la confusión, la noche y el caos característicos de Bogotá, desde la perspectiva de aquellos que transitan por sus calles.

En el video, se muestra a una joven deambulando por la ciudad, representando el reconocimiento del individuo en medio de una urbe acelerada, estridente y agresiva. Estas escenas se contrastan con tomas frenéticas de la banda tocando en las calles, mientras el vocalista dirige su canto hacia la cámara, en un espacio casi claustrofóbico.

El videoclip de “Bogotá” está disponible en YouTube, y se estrenó el jueves 1 de junio de 2023. Esta canción es el primer sencillo del próximo álbum de larga duración de la banda. El video fue grabado y editado por los propios músicos, con la ayuda de algunos amigos. Representa una descarga ruidosa y enérgica del auténtico sonido bogotano, perfecta para los amantes del rock pesado, sin importar el idioma.

Ennui, reconocido por su estilo único que fusiona influencias que van desde el punk hasta el rock progresivo, es un power trío que se ha ganado un lugar en la escena musical. Sus sonidos fuertes y agresivos abordan temas que van desde la vida y la muerte hasta el amor y diversas condiciones mentales y emocionales, como la depresión, siempre desde una perspectiva de empatía y resistencia.

La banda ha participado en diversos festivales, como Rock Hyntiba de Fontibón, Car Audio Rock Festival y Neiva Territorio Rock, entre otros. Además, han sido galardonados con el premio Subterránica como Mejor Artista Rock 2021. Con seis EP, un álbum de estudio, un álbum en vivo y un documental publicados, este nuevo videoclip es una muestra más de su trabajo constante y apasionado por la música fuerte desde su fundación en 2006.

 

REDES

 

Alcolirykoz Sinfónico: Un Concierto Inolvidable que Fusiona la Calle y la Carrera.

El próximo 15 de julio, el Movistar Arena de Bogotá vibrará al ritmo de la fusión única de la calle y la carrera, presentada por Alcolirykoz. Este show, que contará con la participación de más de 50 músicos en el escenario, promete una noche inolvidable para todos los espectadores.

Bajo el nombre de #AlcolirykozSinfónico, este evento traerá una selección de canciones nunca antes escuchadas en este formato. Alcolirykoz, durante más de dos décadas, se ha dedicado a romper barreras en el rap y el Hip-Hop, convirtiéndose en la banda más importante de este movimiento en Colombia.

Fazeta, Gambeta y Kaztro“, los integrantes de Alcolirykoz, han dejado huella en la escena musical gracias a sus rimas y a su forma única de narrar la vida en la ciudad desde 1999. Originarios del barrio Aranjuez en Medellín y amantes del jazz y el soul, Alcolirykoz se han convertido en auténticos maestros del género.

Las entradas para este espectáculo ya se encuentran AGOTADAS. Sin duda alguna esta será la  oportunidad de presenciar un concierto sin precedentes en el Movistar Arena, donde Alcolirykoz salda una deuda que tenía pendiente con Bogotá.

Este no es el primer encuentro de Alcolirykoz con la música sinfónica. En 2019, invitaron a la Banda Sinfónica de Antioquia a un espectáculo inolvidable en el Teatro Pablo Tobón Uribe de su ciudad natal.

Para aquellos que se preguntan si este evento es apto para menores de edad, la respuesta es sí. El Movistar Arena ha habilitado los sectores 206 y 214 como Zonas Libres de Alcohol, donde no se venderán ni se permitirá el consumo de bebidas embriagantes. Los menores de 12 años en adelante podrán ingresar siempre y cuando estén acompañados por un adulto responsable, ambos con sus respectivas boletas de los sectores designados.

Es importante tener en cuenta que la edad mínima de ingreso para el resto de las localidades es de 18 años en adelante. Si no se cumple con este requisito mínimo o se adquieren boletas para menores de edad en una localidad no permitida, no se permitirá el ingreso al evento y no se realizará ningún reembolso.

“Creímos en lo de acá, ahora hasta tus padres oyen rap”

 

 

 

 

AFROFESTIVAL COLOMBIA 2023

El Afrofestival Colombia es una plataforma independiente que se lleva a cabo anualmente en Bogotá, Colombia, y busca reivindicar, fortalecer, resignificar y visibilizar las nuevas creaciones e innovaciones artísticas de la población afro diaspórica en diferentes partes del mundo, especialmente en Bogotá y Colombia.

La octava edición del festival se realizará en tres circuitos artísticos diferentes: Circuito Afrourbano, Circuito Afrodiaspórico y Circuito Afrofuturista. Estos circuitos incluirán conversatorios, paneles, talleres de danza y música, muestras artísticas, performances, conciertos y una feria de emprendimiento.

El Afrofestival Colombia también busca promover componentes pedagógicos donde se puedan visibilizar los procesos de investigación en torno a las expresiones artísticas y culturales, así como su tradición oral, todo ello enmarcado en el arte y la cultura contemporánea.

A continuación, se detallan las fechas y ubicaciones de cada circuito:

  • Circuito Afrourbano: Del 8 al 10 de junio de 2023.
    • Ubicación: Casa de Valle del Cauca. Calle 34 #5-50, barrio La Merced.
  • Circuito Afrodiaspórico: Del 15 al 17 de junio de 2023.
    • Ubicación: Caribbean House. Cl. 93B #13-14 EDF. Ocan 93.
  • Circuito Afrofuturista: Del 22 al 24 de junio de 2023.
    • Ubicación: Savoy Chapinero. Calle 45 #7-13.

Si deseas obtener más información sobre el festival, puedes contactar a la Corporación Cuerpo y Mente a través del correo electrónico corporacioncuerpoymente@gmail.com o al número de WhatsApp +57 310 2539172. También puedes comunicarte con Boogaloop Centro Cultural mediante el correo electrónico boogaloopcentrocultural@gmail.com o al número de WhatsApp +57 324 3329747.

 

redes